wanted.de > Reisen > Destination >

Azoreninsel Sao Miguel

Paradies auf Erden

08.08.2012, 11:53 Uhr | Simone F. Lucas/srt

Die Azoreninsel Sao Miguel präsentiert sich als Ort zwischen Höllenschlund und Gartenparadies. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Die Azoreninsel Sao Miguel präsentiert sich als Ort zwischen Höllenschlund und Gartenparadies.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Sao Miguel ist die größte Insel der Azoren. Die Natur ist geprägt von hohen Bergen und Kraterseen, wie hier dem Lagoa do Fogo. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Sao Miguel ist die größte Insel der Azoren. Die Natur ist geprägt von hohen Bergen und Kraterseen, wie hier dem Lagoa do Fogo.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Von den unzähligen Bergen kann man die umliegenden und vorgelagerten Inseln bestaunen. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Von den unzähligen Bergen kann man die umliegenden und vorgelagerten Inseln bestaunen.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Selten sieht man den Feuersee, der auf 600 Meter Höhe liegt, so klar. Meist hüllen sich dichte Nebelschleier um ihn. Ihn sonnenbestrahlt zu sehen, grenze an ein Wunder, so die Einheimischen. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Selten sieht man den Feuersee, der auf 600 Meter Höhe liegt, so klar. Meist hüllen sich dichte Nebelschleier um ihn. Ihn sonnenbestrahlt zu sehen, grenze an ein Wunder, so die Einheimischen.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Das Herrenhaus im Park von Terra Nostra, der als einer der schönsten Gärten weltweit gilt, wurde um- und ausgebaut. Der Garten wurde mithilfe von Gartenarchitekten in einen romantischen Park mit geheimnisvollen Grotten und Efeu überwucherten Mäuerchen verwandelt. Seit Jahrzehnten schon gehört das Ganze zum Hotel Terra Nostra. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Das Herrenhaus im Park von Terra Nostra, der als einer der schönsten Gärten weltweit gilt, wurde um- und ausgebaut. Der Garten wurde mithilfe von Gartenarchitekten in einen romantischen Park mit geheimnisvollen Grotten und Efeu überwucherten Mäuerchen verwandelt. Seit Jahrzehnten schon gehört das Ganze zum Hotel Terra Nostra.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Zu der Villa gehört ein Themalbecken, das allen Besuchern des Parks zur Verfügung steht. In dem großen Bassin ist das goldbraune Wasser badewannenwarm, ein leichter Schwefelgeruch liegt in der Luft und wetteifert mit dem Duft der Blüten. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Zu der Villa gehört ein Themalbecken, das allen Besuchern des Parks zur Verfügung steht. In dem großen Bassin ist das goldbraune Wasser badewannenwarm, ein leichter Schwefelgeruch liegt in der Luft und wetteifert mit dem Duft der Blüten.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Wie in einer Hexenküche fühlt man sich in Furnas. Hier im "Vorhof zur Hölle" brodelt die Erde, und die schlauen Azoreaner nutzen die unterirdischen Hitzewallungen auf ihre Art. Kurzerhand wandelten sie ein Stück Ufer in eine Freiluftküche um, indem sie runde Löcher ausbetonierten. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Wie in einer Hexenküche fühlt man sich in Furnas. Hier im "Vorhof zur Hölle" brodelt die Erde, und die schlauen Azoreaner nutzen die unterirdischen Hitzewallungen auf ihre Art. Kurzerhand wandelten sie ein Stück Ufer in eine Freiluftküche um, indem sie runde Löcher ausbetonierten.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Die Rinderzucht ist das Haupteinkommen der Insel. 500 Millionen Liter Milch werden pro Jahr produziert und von der EU mit Subventionen unterstützt. Lange Zeit waren Orangen der Exportschlager, dann folgten Tee und Tabak, jetzt setzt man auf Rindvieh und Touristen. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Die Rinderzucht ist das Haupteinkommen der Insel. 500 Millionen Liter Milch werden pro Jahr produziert und von der EU mit Subventionen unterstützt. Lange Zeit waren Orangen der Exportschlager, dann folgten Tee und Tabak, jetzt setzt man auf Rindvieh und Touristen.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Seit über 500 Jahren leben Menschen auf der Insel mitten im Meer, 256.000 sind es derzeit. Die kleine, kuschelige Hauptstadt Ponta Delgada hat gerade mal 65.000 Einwohner, weniger als Kühe auf den Wiesen von Sao Miguel grasen. (Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))

Seit über 500 Jahren leben Menschen auf der Insel mitten im Meer, 256.000 sind es derzeit. Die kleine, kuschelige Hauptstadt Ponta Delgada hat gerade mal 65.000 Einwohner, weniger als Kühe auf den Wiesen von Sao Miguel grasen.

(Quelle: srt (24.07.2012/Simone F. Lucas))
Firmen wie Marley Spoon bieten fertige Kochboxen. WANTED.DE erklärt die Vor- und Nachteile der Gerichte. (Quelle: Marley Spoon)
Für wen sich Kochboxen lohnen

Kochboxen mit abgepackten Zutaten und Rezept bieten viele Vorteile. Doch nicht für jeden eignen sich die Boxen.

Für wen sich Kochboxen lohnen
Ultraleichte Sportwagen wie die Modelle von Lotus bieten bei wenig Gewicht maximalen Fahrspaß dank potenter Motoren. (Quelle: Lotus)
Diese Autos bieten puren Spaß

Besonderer Kick: Bei manchen ultraleichten Autos ist der Fahrer ungeschützt den Elementen ausgeliefert.

Spaß-Autos
Spartacus: Kirk Douglas spielte Rollen für die Ewigkeit. Nun wird der Schauspieler 100 Jahre alt. (Quelle: imago/Hollywood Photo Archive)
"Spartacus"-Held wird 100

Van Gogh und Spartacus: Kirk Douglas spielte Rollen für die Ewigkeit. WANTED.DE huldigt der Schauspieler-Ikone.

Kirk Douglas wird 100
Eine leckere Mahlzeit aus nur einem Topf: Wir verraten zwei Rezepte. (Quelle: Thinkstock by Getty-Images)
Eintopf – Futtern wie bei Muttern

Wir verraten ein Rezept für den Klassiker sowie für eine Deluxe-Version, wie sie auch im Sternerestaurant serviert werden könnte.

Eintopf-Rezepte
Der berühmte Pop-Künstler Prince besaß einst diese Villa, die nun zum Verkauf steht. (Quelle: Engel & Völkers, Marbella West)
Prince-Villa steht zum Verkauf

Einst residierte Pop-Idol Prince im spanischen Nobel-Ort Marbella. Dessen luxuriöse Villa steht nun zum Verkauf.

Prince-Villa steht zum Verkauf
Das Design des Miura stammt von Bertone. (Quelle: Hersteller)
Mit dem Lamborghini Miura SV auf der Stierfarm

Eine Fahrt mit dem Supersportler beeindruckt heute noch genauso wie vor einem halben Jahrhundert. 

Lamborghini Miura

Da hat uns Thomas Hickling doch etwas Schönes hinterlassen: Der Mann, der im 18. Jahrhundert mit Orangen reich geworden war, hatte sich in die Gegend von Furnas auf Sao Miguel verliebt. Geld spielte keine Rolle, und so kaufte er da, wo das Wasser warm aus der Erde sprudelte, 18 Hektar Grund und ließ sich ein Sommerhaus hinstellen, das fortan den Namen Yankee Hall trug. Das private Thermalbad war sein ganz besonderer Luxus.

Heute steht das riesige Becken zu Füßen des herrschaftlichen Hauses allen Besuchern des Parks von Terra Nostra zur Verfügung, der als einer der schönsten Gärten weltweit gilt. Zu verdanken ist das der Ehefrau des Marques da Praia e Montfort, der nach Hicklings Ableben dessen kleines Paradies erworben hatte. Romantischer Park mit Grotten Die Marquesa verwandelte den Garten mithilfe von Gartenarchitekten in einen romantischen Park mit geheimnisvollen Grotten und Efeu überwucherten Mäuerchen, während der Gatte das Sommerhäuschen des Vorgängers hochherrschaftlich um- und ausbauen ließ. Seit Jahrzehnten schon gehört das Ganze zum Hotel Terra Nostra. 1990 nach einem langen Dornröschenschlaf holten die Besitzer Experten aus den Londoner Kew Gardens, die der grünen Oase ein neues Gesicht gaben.

Heute wandeln die Besucher auf moosweichen Wegen übers Wurzelgeflecht der alten Bäume, schreiten über Teppiche von Blütenblättern und schauen von Steinbalkonen auf Teiche voller Seerosen. Es plätschert, rieselt, rinnt. Gelbes, schwefelhaltiges Wasser mischt sich in den Bächen mit ordinärem H²O. Im großen Bassin ist das goldbraune Wasser badewannenwarm, ein leichter Schwefelgeruch liegt in der Luft und wetteifert mit dem Duft der Blüten.

Ganz Furnas scheint eine Hexenküche. Nicht nur rund um den Lagoa das Furnas, den trügerisch blau schimmernden Kratersee, wo ein Fischerpärchen dicke Karpfen aus dem Wasser zieht. Rui, unser schlaksiger Guide, schüttelt den Kopf ob soviel Sorglosigkeit. "Der See ist eutroph", sagt er, "völlig überdüngt". Diese Fische sollte man nicht essen. Ufer wird zur Freiluftküche Hier im "Vorhof zur Hölle" brodelt die Erde, und die schlauen Azoreaner nutzen die unterirdischen Hitzewallungen auf ihre Art.

Kurzerhand wandelten sie ein Stück Ufer in eine Freiluftküche um, indem sie runde Löcher ausbetonierten. Da hinein kommt ein Kessel mit dem typisch azoreanischen Eintopf Cozido, ein Sattmacher aus Rind-, Lamm- und Hühnerfleisch, Blutwurst, Karotten, Kartoffeln, Kohl und Süßkartoffeln. Übereinander geschichtet gart das Ganze sechs Stunden vor sich hin, ehe der Topf von zwei athletischen Männern aus dem Erdofen gehoben wird - zur Gaudi der Touristen, die zahlreich herangekarrt werden und das Ereignis mit Kameras und Handys fotografieren. Auf den Tisch kommt der Cozido dann im Restaurant von Terra Nostra.

Nach solch üppigem Essen tut ein Verdauungsspaziergang not - zum Pero Botelho etwa, dem Teufelskrater, wo dicke Schwaden über brodelnden Wasserlöchern wabern, und es knistert und knackt, dass einem Angst und Bange wird. Dabei verbirgt sich dieser schwefelgesättigte Höllenschlund hinter Bergen von bunten Blüten und entlässt ein harmlos plätscherndes Bächlein. Überall quillt es in dieser Gegend der berühmten Caldeiras aus der Erde, mal schwefelig gelb, dann eisenhaltig rotbraun. "Hier braucht man nur herumzulaufen und Wasser zu trinken", erklärt Rui, "das ist gesund". Die weißen Häuser des Örtchens stehen harmlos inmitten der Naturgewalten, die sich an den merkwürdigsten Orten Bahn brechen. Da ringelt sich neben einem Laternenmast ein Dampfwölkchen, dort schwillt unter einer geparkten Limousine ein dunkler Schwaden. Eine Natur unter Dampf. Natur prägt Sao Miguel Sie hat diese größte der Azoreninseln geprägt. Hat die hohen Berge hervorgebracht, die schwarzen Strände und die blauen Augen der Kraterseen. Besonders schön, aber auch besonders scheu, ist der Lagoa do Fogo, der Feuersee auf 600 Meter Höhe, der sich allzu oft in dichte Nebelschleier hüllt. Ihn sonnenbestrahlt zu sehen, grenze an ein Wunder, sagt Rui und strahlt mit der Sonne um die Wetter. Denn noch vor ein paar Minuten waren Berge und See hinter einer dunklen Wolkenwand verborgen. Jetzt klicken rundum die Kameras, um den seltenen Anblick festzuhalten. Natürlichen Ursprungs ist auch der Wasserfall Caldeira Veilha, der zu einem heißen Bad im Zauberwald einlädt, wo Riesenfarne auf einem Teppich von samtgrünem Moos wuchern.

Das Becken unter dem Wasserfall ist von Menschenhand gefertigt - wie auch die dunkelgrauen Trockenmauern, die in der Ebene die Landschaft durchziehen und die auf den Bergen von zartblauen Hortensienhecken ersetzt werden.

Seit über 500 Jahren leben Menschen hier auf der Insel mitten im Meer, 256.000 sind es derzeit. Die kleine, kuschelige Hauptstadt Ponta Delgada hat gerade mal 65.000 Einwohner, weniger als Kühe auf den Wiesen von Sao Miguel grasen. Die Rinderzucht ist das Haupteinkommen der Insel. 500 Millionen Liter Milch werden pro Jahr produziert und von der EU mit Subventionen unterstützt. "Die Azoren produzieren nicht, was gut ist für das Land, sondern was gut auf dem Markt ankommt", erklärt Rui. Der studierte Biologe, der inzwischen auf Tourismus umgesattelt hat und an der Fakultät für Tourismus als Dozent arbeitet, weiß, wie gut sich die Insel anpassen kann. Lange Zeit waren Orangen der Exportschlager, dann folgten Tee und Tabak, jetzt setzt man auf Rindvieh und Touristen. Und fährt dabei nicht schlecht, wie Rui meint: "Wenn es eine Gegend in Europa gibt, die sich über die EU nicht beklagen kann, sind es die Azoren." Geringe Steuern und Arbeitslosenquote Die solide ausgebauten Straßen, die neuen Hotels, die Marina in Ponta Delgada zeugen von gut angelegten Geldern. Die Löhne seien zwar etwas niedriger als im Heimatland Portugal, weiß Ruiz, den es der Liebe wegen aus Porto nach Sao Miguel verschlagen hat. Dafür zahlten die Insulaner weniger Steuern und die Arbeitslosenquote sei mit zehn Prozent vergleichsweise gering. Was dazu führe, dass immer mehr Auswanderer, die in den Vereinigten Staaten ihr Heil gesucht hatten, zurückkämen. "Der amerikanische Traum ist ausgeträumt", meint Rui. Umso stolzer ist er auf seine Wahlheimat, wo sein zweijähriger Sohn auch aufwachsen soll: "Es geht uns gut. Es gibt keine wirkliche Armut, aber gute Schulen, Krankenhäuser, sogar eine Universität" - und eine Natur, die Dampf macht. Eindrücke von Sao Miguel bekommen Sie in unserer Foto-Show.

Quelle: Simone F. Lucas/srt, srt

Anzeige
Schippern Sie mit einem Hausboot durch die Grachten dem Sommer entgegen. (Quelle: imago/Joana Kruse)
Hausbooturlaub: Frühling auf Grachten und Kanälen

Eine Woche Urlaub der besonderen Art auf einem Hausboot - das ist der Inbegriff der Gemütlichkeit: ...

Sensen ist eines von vielen alten Handwerken, die sie in Urlaubskursen erlernen können. (Quelle: Thinkstock by Getty-Images)
Altes Handwerk lernen - Urlaub für echte Kerle

Der Gegensatz zum Büroalltag: Handwerkliche Urlaubskurse zum Schmieden, Tischlern oder Sensen ...

Beim Heli-Skiing werden die Teilnehmer zu unberührten Tiefschneeabfahrten gebracht. (Quelle: srt/05.12.2014/BMW)
Heli-Skiing in den Alpen: Top-Spots für Tiefschneefreuden

Einmal im Leben mit dem Helikopter zu unberührten Tiefschneehängen schweben und dann im schönsten ...

Das ist Europas höchste Schaukel. (Screenshot: Zoomin)
Das ist Europas höchste Schaukel

In Amsterdam gibt es nun ein Sightseeing der besonderen Art. Allerdings sollte man dafür schwindelfrei sein.

Europas höchste Schaukel
Jennifer Lawrence in packendem Sci-Fi-Thriller. (Screenshot: Sony Pictures)
Packender Sci-Fi-Thriller: "Passengers"

Chris Pratt und Jennifer Lawrence werden auf einer Reise durchs All zu früh aus dem Kälteschlaf gerissen.

Packender Sci-Fi-Thriller: "Passengers"
Tags zu diesem Artikel
Firmen wie Marley Spoon bieten fertige Kochboxen. WANTED.DE erklärt die Vor- und Nachteile der Gerichte. (Quelle: Marley Spoon)
Auspacken und loskochen: Für wen sich Kochboxen lohnen

Kochboxen mit abgepackten Zutaten und Rezept bieten viele Vorteile. Doch nicht für jeden eignen sich die Boxen.

Für wen sich Kochboxen lohnen
Ultraleichte Sportwagen wie die Modelle von Lotus bieten bei wenig Gewicht maximalen Fahrspaß dank potenter Motoren. (Quelle: Lotus)
Diese Autos bieten puren Fahrspaß

Besonderer Kick: Bei manchen ultraleichten Autos ist der Fahrer ungeschützt den Elementen ausgeliefert.

Spaß-Autos
Spartacus: Kirk Douglas spielte Rollen für die Ewigkeit. Nun wird der Schauspieler 100 Jahre alt. (Quelle: imago/Hollywood Photo Archive)
"Spartacus"-Held Kirk Douglas wird 100

Van Gogh und Spartacus: Kirk Douglas spielte Rollen für die Ewigkeit. WANTED.DE huldigt der Schauspieler-Ikone.

Kirk Douglas wird 100
Eine leckere Mahlzeit aus nur einem Topf: Wir verraten zwei Rezepte. (Quelle: Thinkstock by Getty-Images)
Eintopf klassisch und deluxe: Futtern wie bei Muttern

Wir verraten ein Rezept für den Klassiker sowie für eine Deluxe-Version, wie sie auch im Sternerestaurant serviert werden könnte.

Eintopf-Rezepte
Der berühmte Pop-Künstler Prince besaß einst diese Villa, die nun zum Verkauf steht. (Quelle: Engel & Völkers, Marbella West)
Villa von Prince steht zum Verkauf

Als der Popsänger Prince im April dieses Jahren starb, hielt die Welt für einen kurzen Moment inne. Schließlich war er einer der bedeutendsten Künstler unserer Zeit, dessen Musik auch heute noch begeistert. Betuchte Fans können nun eine luxuriöse Villa in Spanien erwerben, die das Pop-Idol einst besaß. Die ...

Prince-Villa steht zum Verkauf
So macht man Scheren wieder scharf. (Screenshot: Bit Projects)
Mit diesen Tipps schärft sich eine Schere wie von selbst

Stumpfe Scheren können den letzten Nerv rauben, aber ein Neukauf muss nicht sein.

Mit diesen Tipps schärft sich eine Schere wie von selbst
Irina Shayk lässt beim Töpfern tief blicken (Screenshot: Bit Projects)
Sexy Adventskalender heizt Lesern ein

Irina Shayk lässt beim Töpfern tief blicken.

Sexy Adventskalender heizt Lesern ein
Sprung auf Hai zeugt nicht von Intelligenz. (Screenshot: its Vision)
Sprung auf Hai zeugt nicht von Intelligenz

Diese Aktion hätte auch gerne in die Hose gehen können.

Sprung auf Hai zeugt nicht von Intelligenz
Anzeige
shopping-portal
© Ströer Digital Publishing GmbH 2016